صديق المحكمة造句
造句与例句
手机版
- صديق المحكمة وأشكال أخرى لتقديم الدفوع
规则6.6.法院临时法律顾问和其他提呈形式 - وقدم المدعي العام صديق المحكمة استئنافاً في ما يتعلق بالعقوبة المفروضة على شيشلي.
法庭之友检察官就舍舍利受到的判处提出上诉。 - وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ليقدم صديق المحكمة مذكرته.
上诉法庭驳回这一上诉及请求准许提出法庭之友书状的动议。 - واستنتج صديق المحكمة في تقريره أنه لا توجد مبررات كافية لتحريك دعوى انتهاك حرمة المحكمة ضد أي شخص محدد في هذه القضية.
法庭之友在报告中认为，没有充分理由对此案中可辨认的人启动藐视程序。 - وقضت دائرة الاستئناف بأن الطعن المقدم من صديق المحكمة مقبول من منظور إقامة العدل.
上诉分庭认为受理 " 法庭之友 " 的上诉符合司法利益。 - وعلى سبيل المثال، قد تُثار الشكوك حول " رسائل صديق المحكمة " ، وهي صك له شأنه في بعض الولايات القضائية الوطنية.
例如，如法庭之友书状等在某些国家管辖范围内使用的有用文书可能受到质疑。 - وفي مناسبتين، كان اللجوء إلى " صديق المحكمة " من أوساط اﻷكاديميين القانونيين الطريقة الوحيدة ﻹجبار مكتب المدعي العام على اﻻهتمام بموضوع العنف الجنسي.
曾经有两次，都只是在法律界的法庭之友出面之后，检察部才注意到性暴力行为。 - وعوضا عن ذلك، أمرت الدائرة الابتدائية بأن يجري صديق المحكمة التحقيق، وأشارت إلى أنها ستستخدم التقرير للبت بشأن المصداقية في هذه القضية.
审判分庭下令由法庭之友进行调查，并表示审判分庭将利用该报告在此案中确定信誉。 - وناقش الفريق العامل المسألة الإجرائية المتمثلة في ما يسمى برأي صديق المحكمة الوارد من أطراف ثالثة فيما يتعلق بقضايا مسجلة.
工作组讨论了登记案件第三方发送的所谓 " 法庭之友 " 书状的程序问题。 - والمسائل التي حقق فيها صديق المحكمة ذات أهمية للبت بشأن المصداقية في ما يتعلق بالأدلة التي سيقت في محاكمة شيشيلي.
" 法庭之友 " 调查的问题关系到确定舍舍利案审判中提出的证据的信誉问题。 - وقد خّلُص صديق المحكمة في تقريره إلى أنه ليست هناك أسباب كافية، بموجب القاعدة 77 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، للبدء بإجراءات ضد أي شخص يمكن تحديد هويته في هذه القضية.
法庭之友在报告中认为，没有充分理由对可以辨认的人启动程序和取证规则第77条规定的程序。 - (ب) أن يكون لهم عموماً الحق في الحضور عند النظر في الدعوى والمشاركة فيها كطرف في القضية أو مدع مدني أو صديق المحكمة طرف يقيم دعوى خاصة؛
有广泛的权利干预司法程序，并能作为案件一方、刑事赔偿要求者、法庭之友或提起私人诉讼一方参加此类诉讼程序； - ورفض صديق المحكمة ادعاءات شيشيلي، إذ تبين له أنها لا تستند إلى أسس كافية لمقاضاة موظفي المكتب بتهمة انتهاك حرمة المحكمة.
" 法庭之友 " 驳回舍舍利的指控，认定关于检察官办公室工作人员藐视法庭的指控依据不足。 - ومع أن هاتين المسألتين المتعلقتين بانتهاك حرمة المحكمة هما من مسؤولية صديق المحكمة المعيّن، فإن الادعاء مطالب بتحليل الأدلة وتجميع الوثائق والتواصل مع صديق المحكمة حسب الاقتضاء.
虽然这些藐视法庭事项属于委任的法庭之友检察官的责任范围，但检方仍须酌情进行取证分析、编制文件以及与法庭之友检察官沟通。 - ومع أن هاتين المسألتين المتعلقتين بانتهاك حرمة المحكمة هما من مسؤولية صديق المحكمة المعيّن، فإن الادعاء مطالب بتحليل الأدلة وتجميع الوثائق والتواصل مع صديق المحكمة حسب الاقتضاء.
虽然这些藐视法庭事项属于委任的法庭之友检察官的责任范围，但检方仍须酌情进行取证分析、编制文件以及与法庭之友检察官沟通。 - وكما ذُكر أعلاه (انظر الفقرة 13)، بعد نحو عام من التحقيق، أودع صديق المحكمة تقريره الذي خلص فيه إلى أنه ما من سند لإقامة دعوى انتهاك حرمة المحكمة ضد موظفي المكتب.
如上文所述(见第13段)，在经过近一年调查之后，法庭之友提出报告，认定对检察官办公室工作人员提出藐视法庭诉讼的没有依据。 - وفي إطار إجراء " صديق المحكمة " في قضية خالد المصري، حث مكتبي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على الاعتراف بالحق في الحقيقة على أنه من صميم الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
在作为法庭之友介入El-Masri案的过程中，本办事处还促请欧洲人权法院确认了解真相的权利是《欧洲人权公约》的一项内在权利。 - وفي قضية المدعي العام ضد فوييسلاف شيشيلي (القضية رقم IT-03-67-R77.3-A)، استأنف المدعي العام صديق المحكمة الحكم الذي قُضي به على شيشيلي بتهمة انتهاك حرمة المحكمة.
在检察官诉沃伊斯拉夫·舍舍利案(案件编号：IT-03-67-R77.3-A)中，法庭之友检察官就对舍舍利作出的藐视法庭宣判提出了上诉。 - وقد أعربت المكسيك مراراً في هذا الصدد عن رأيها بشأن عدم اﻻلتزام باتفاقية فيينا للعﻻقات القنصلية أمام محاكم الوﻻيات المتحدة، وفي معظم الحاﻻت عن طريق مذكرات صديق المحكمة amicus curiae.
在这方面，墨西哥在美国法院中一再明确表示对于不遵守《维也纳领事关系公约》行为的异议，在大多数情况下是通过法庭之友摘要形式作出的。 - ألّف وقدّم، بصفته محامياً خاصاً، ثمّ أستاذاً لمادة القانون، رسائل تحت مسمّى " صديق المحكمة " تتطرق إلى مسائل تتعلق باللاجئين بما في ذلك شكاوى تتعلق بالجوانب التمييزية في السياسة العامة ضد اللاجئين بسبب العرق والأصل الإثني
作为私人开业律师以及后来作为法学教授撰写并提交了涉及难民事务案的法庭简报，包括对难民政策中基于种族和民族出身的歧视的指控
- 更多造句： 1 2
如何用صديق المحكمة造句，用صديق المحكمة造句，用صديق المحكمة造句和صديق المحكمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。